Садиба з Переяславщини.
1. Хата кінця 19 ст. з села Мала Каратуль Переяслав-Хмельницького району Київської області.
Тридільне зрубне житло Лівобережної Наддніпрянщини: хата+сіни+хата. Глинобитні печі в обох хатах з окремими бовдурами (димарями), розміщеними в сінях. Долівка валькоана, мащена. Стіни та стелі в хатах мащені й білені, у сінях стеля відсутня. Інтер’єр відтворено в лівій половині хати до свят Різдвяного циклу. Ікони прибрані святковими тканими рушниками, стіл та жердка прикрашені тканими килимами, на столі мальований посуд для святкової вечері, в інтер’єрі знаходяться музичні інструменти - скрипка та гармонь. У сінях хати на горищі експонуються знаряддя для ткацтва.
При виявленні хата мала планування: хата, сіни та комора, але первісне планування було на дві хати через сіни. При встановленні в музеї було відновлено первісне планування: праву половину хати реконструювали за аналогією з лівою, а перевезену комору зробили надвірною.
2. Комора кінця 19 – початку 20 ст. з села Мала Каратуль Переяслав-Хмельницького району Київської області.
Стіни зрубні, зведені на каменях, з піддашком на чотирьох стовпах.
3.Хлів (повітка) початку 20 ст. з села Стовп’яги Переяслав-Хмельницького району Київської області.
Дводільний, рублений з осикових плах. Для утримування домашніх тварин.
4.Саж початку 20 ст. із села Стовп`яги Переяслав-Хмельницького району Київської області.
Зведений в зруб з соснових дошок, з трисхилим дахом. Для відгодівлі свиней
У бічній стіні невеликі двері, у причілковій – корито з лядою для корму.
A farmstead from Pereyaslavshchyna
1. A house of the end of 19th Century from Mala Karatul village in Pereiaslav-Khmelnytskyi district of Kyiv Region
This is a three-room log-house, typical of Left-bank Naddniprianshchyna, two houses detached by a mudroom.
Mudstoves in the both houses have separated chimneys, placed in the mudroom. The floor is covered by clay. The walls and ceilings in the houses are clayed and white-washed. The mudroom has no ceiling. The left house’s interior displays home decorations of the Christmas period. The icons are covered by holiday embroidered towels, the table and the rail – by woven carpets, bright festive crockery is on the table. Musical instruments are also there – a fiddle and a squeeze-box. Weaving appliances are exhibited in the house’s mudroom and attic.
When discovered, the house comprised of a house, a mudroom and a storeroom, although initially it was planned as two houses detached by a mudroom. Having arrived to the museum, the house underwent reconstruction to return its initial structure. The right half of the house was restored on the analogy of the left one. The storeroom has become a separate building.
2. A storeroom of the end of 19th – the beginning of 20th Century from Mala Karatul village in Pereiaslav-Khmelnytskyi district of Kyiv Region
This log-house is supported by stone basement with an awning on four piles.
3. A shed (barn) of the beginning of 20th Century from Stovpiagy village in Pereyaslav-Khmelnytskyi district of Kyiv Region
This two-room log-house made of asp semi-timbers was intended for keeping livestock.
4. A pigsty of the beginning of 20th Century from Stovpiagy village in Pereyaslav-Khmelnytskyi district of Kyiv Region
This log-house, made of pine-tree boards with three sloping surfaces was intended for hog growing. There is a small door in its side wall and a though with a hatch for fodder in the front one.
1. Хата кінця 19 ст. з села Мала Каратуль Переяслав-Хмельницького району Київської області.
Тридільне зрубне житло Лівобережної Наддніпрянщини: хата+сіни+хата. Глинобитні печі в обох хатах з окремими бовдурами (димарями), розміщеними в сінях. Долівка валькоана, мащена. Стіни та стелі в хатах мащені й білені, у сінях стеля відсутня. Інтер’єр відтворено в лівій половині хати до свят Різдвяного циклу. Ікони прибрані святковими тканими рушниками, стіл та жердка прикрашені тканими килимами, на столі мальований посуд для святкової вечері, в інтер’єрі знаходяться музичні інструменти - скрипка та гармонь. У сінях хати на горищі експонуються знаряддя для ткацтва.
При виявленні хата мала планування: хата, сіни та комора, але первісне планування було на дві хати через сіни. При встановленні в музеї було відновлено первісне планування: праву половину хати реконструювали за аналогією з лівою, а перевезену комору зробили надвірною.
2. Комора кінця 19 – початку 20 ст. з села Мала Каратуль Переяслав-Хмельницького району Київської області.
Стіни зрубні, зведені на каменях, з піддашком на чотирьох стовпах.
3.Хлів (повітка) початку 20 ст. з села Стовп’яги Переяслав-Хмельницького району Київської області.
Дводільний, рублений з осикових плах. Для утримування домашніх тварин.
4.Саж початку 20 ст. із села Стовп`яги Переяслав-Хмельницького району Київської області.
Зведений в зруб з соснових дошок, з трисхилим дахом. Для відгодівлі свиней
У бічній стіні невеликі двері, у причілковій – корито з лядою для корму.
A farmstead from Pereyaslavshchyna
1. A house of the end of 19th Century from Mala Karatul village in Pereiaslav-Khmelnytskyi district of Kyiv Region
This is a three-room log-house, typical of Left-bank Naddniprianshchyna, two houses detached by a mudroom.
Mudstoves in the both houses have separated chimneys, placed in the mudroom. The floor is covered by clay. The walls and ceilings in the houses are clayed and white-washed. The mudroom has no ceiling. The left house’s interior displays home decorations of the Christmas period. The icons are covered by holiday embroidered towels, the table and the rail – by woven carpets, bright festive crockery is on the table. Musical instruments are also there – a fiddle and a squeeze-box. Weaving appliances are exhibited in the house’s mudroom and attic.
When discovered, the house comprised of a house, a mudroom and a storeroom, although initially it was planned as two houses detached by a mudroom. Having arrived to the museum, the house underwent reconstruction to return its initial structure. The right half of the house was restored on the analogy of the left one. The storeroom has become a separate building.
2. A storeroom of the end of 19th – the beginning of 20th Century from Mala Karatul village in Pereiaslav-Khmelnytskyi district of Kyiv Region
This log-house is supported by stone basement with an awning on four piles.
3. A shed (barn) of the beginning of 20th Century from Stovpiagy village in Pereyaslav-Khmelnytskyi district of Kyiv Region
This two-room log-house made of asp semi-timbers was intended for keeping livestock.
4. A pigsty of the beginning of 20th Century from Stovpiagy village in Pereyaslav-Khmelnytskyi district of Kyiv Region
This log-house, made of pine-tree boards with three sloping surfaces was intended for hog growing. There is a small door in its side wall and a though with a hatch for fodder in the front one.