"Loading..."
Хата з хутора Верестя, села Самари,  Ратнівського району, Волинської області 1587 р.

Хата виявлена у 1970 р. разом із залишками сіней і прибудованою з причілка шопою. Первісно була однокамерною. На початку ХХ ст. клітка хати була перенесена на хутір Верестя.
Житлова споруда. Габаритні розміри: 5,10 х 4,8 м. Загальна площа: 48 м2.
Хата однокамерна, дерев’яна з соснових плах. Дах низький двосхилий на кроквах, критий соломою. На фронтонах вітрові дошки, які закінчуються фігурними вирізами у вигляді «коників». Три волокові вікна з дерев’яною засувкою. Рами рухалися в пазах по спеціально прибитих рейках. Двері архаїчні на бігуні. Дата побудови хати 1587 р. викарбувана на задній стіні споруди.
У хаті збереглися первісні конструкції зрубу, стелі, даху. Піч - курна з дерев’яною рубленою основою та глинобитним верхом. З хатою було виявлено залишки старого «світоча» - дерев’яного кайдуба, що виводив дим лучин.
Обладнання хати досить примітивне: «приміст» для спання, 2 лави, жердки, світоч. В хаті показано складну систему жердок – «гряд», на яких сушили льон, коноплі, одяг. При потребі, в дощове літо – дрова та сіно.
Пам’ятка є досконалим унікальним на сьогодні зразком традиційного поліського житла, найдавнішим з-поміж існуючих не лише в Україні, але й за межами нашої держави.


A house from Verestia small village by Samary village in Ratnivskyi district of Volynska Region, 1587

This house was discovered in 1970, with remnants of mudroom and a barn shopa, enclosed from its side. Initially is had only one room. At the beginning of 20th Century, the casing of the house was transferred to Verestia small village.
This is a residential building, dimensions: 5.10 x 4.8 m; total area: 48 square meters.
This single-room house is made of pine-tree semi-timbers. Its roof is low, two-sloped, and covered with straw. Wind boards on its frontons have figure cutouts horses. Three windows called volokove (an opening in two adjacent timbers of a wall) have wooden screens. Date of construction of this house - 1587 - is carved on its rare wall.
The house has preserved initial structures of log walls, ceiling, and roof. The stove is of smoke-type, with a hewn wooden basement and wattle-and-daub top. Together with the house, the remnants of old svitoch– wooden kadub were found. It was intended to carry off smoke of small wooden sticks used for light.
Furniture of the house is rather primitive: a scaffold for sleeping, two benches, several perches, svitoch. The house demonstrates a complex system of perches called griada for drying flax, hemp, garments, and, if required – firewood and hay.
This piece is a perfect and currently unique sample of a traditional Polissia dwelling, the oldest one not only in Ukraine.