Садиба з Правобережної Черкащини 19 ст.
1. Хата кінця 19 ст. села Яснозір`я-1 Черкаського району Черкаської області
Двір ділиться на 2 частини: господарський і чистий. На господарському дворі повітки стіни, яких мають подвійне заплітання лозою, а між них закладали солому. На чистому дворі знаходиться хата, сад, погріб.
Тридільне зрубне житло: хата+сіни+хата, ліва частина переділена на хатину та комірчину. Село це біля лісу, ґрунти не дуже родючі, тому господар займався допоміжним деревообробним промислом.
У хаті на місці стола ткацький верстат, виткане полотно з конопель і льону, на жердці – традиційний одяг: сорочки, плахта, пояс, запаска, юпка. В інтер’єрі відтворено ткацтво, на місці столу стоїть ткацький верстат, на лавах у будень лежало різноманітне приладдя, сировина, а в свята лави були без зайвих накладів – свіжовимиті, часом накриті ряднами.
Ліва частина – це майстерня, де показано обробка дерева і комірчина. Ослін, тесла, струги, рубанок, свердла, пилки, скринька для інструментів. Вироби – довбанки і коряки для солі, квасолі, круп. Висить ікона і народна картинка.
A farmstead from the Right-bank Cherkashchyna, 19th Century
2. Льох (омшаник) села Яснозір`я Черкаського району Черкаської області. Реконструкція погрібника і власне льоху – ями для зберігання овочів і вуликів-дуплянок взимку.
3.Саж початку 20 ст. села Клепачі Лубенського району Полтавської області.
Зрубна будівля для відгодівлі свиней. На горищі – курник з дверцятами на фронтоні.
4. Повітка села Яснозір`я Черкаського району Черкаської області.
Для утримування худоби. Реконструкція.
Дводільна, стіни сошні, з подвійним горизонтальним плетінням лісою і з солом’яною загатою. Дах на дві сохи.
5. Свининець (хлів) села Яснозір`я Черкаського району Черкаської області. Для утримування свиней. Реконструкція.
Стіни сошні з подвійним горизонтальним плетінням з лози і заповненням м’ятою соломою. Дах на кроквах.
A farmstead from the end of 19 Century of Cherkasska Region
1. A house from the end of 19 Century, Yasnozirya-1 village in Cherkasskyi district of Cherkasska Region
Its yard is divided into 2 parts: a service and a clean one. On the service yard there are sheds with double-caned walls, secured by straw. A house, a garden and a vault stay at clean yard.
The house is a triple-room building: a house + a mudroom + a house; its left side is re-divided into a house and a storeroom. The village stays close to a forest and soils are not very productive. That’s why the house’s owner supported himself by an auxiliary wood-processing craft.
Instead of a table, there is a weaving loom with fabric woven of hemp and flax. Traditional garments hand on a rail: shirts, skirts plakhta and zapaska, a belt, a jacket yupka. The interior of the house represents the atmosphere of weaving craft. The weaving loom stays in the middle thereof, instead of a table, and equipment and raw materials lay on benches around it. On holidays, the benches were not specially decorated. People just washed them, and sometimes covered by clean fabric.
Left part of the house represents a wood-processing workshop with a storeroom. There are a stool, adzes, a plane, some drills, saws, tool box and ready items – wooden containers for salt, beans, and groats. Here hand also an icon and a national picture.
2. A vault (winter apiary house) from Yasnozirya village in Cherkasskyi district of Cherkasska Region
A reconstructed vault and a root cellar itself – a hole for keeping vegetables and wild hives in winder time.
3. A pigsty from the beginning of the 20th Century, Klepachy village in Lubenskyi district of Poltava Region
This log-house was intended for hog growing. A henhouse with a small door on a gable is placed in its attic.
4. A shed from Yasnozirka village in Cherkasskyi district of Cherkasska Region
The building for livestock keeping, reconstructed.
This is a double-room building with wattle-and-daub walls; double horizontal platting, secured by straw. The roof is supported by two plows.
5. Svynynets (pig shed) from Yasnozirka village in Cherkasskyi district of Cherkasska Region
The building for keeping pigs, reconstructed.
Its walls are wattle-and-daub, with double horizontal platting, secured by crashed straw. The roof is supported by rafters.
1. Хата кінця 19 ст. села Яснозір`я-1 Черкаського району Черкаської області
Двір ділиться на 2 частини: господарський і чистий. На господарському дворі повітки стіни, яких мають подвійне заплітання лозою, а між них закладали солому. На чистому дворі знаходиться хата, сад, погріб.
Тридільне зрубне житло: хата+сіни+хата, ліва частина переділена на хатину та комірчину. Село це біля лісу, ґрунти не дуже родючі, тому господар займався допоміжним деревообробним промислом.
У хаті на місці стола ткацький верстат, виткане полотно з конопель і льону, на жердці – традиційний одяг: сорочки, плахта, пояс, запаска, юпка. В інтер’єрі відтворено ткацтво, на місці столу стоїть ткацький верстат, на лавах у будень лежало різноманітне приладдя, сировина, а в свята лави були без зайвих накладів – свіжовимиті, часом накриті ряднами.
Ліва частина – це майстерня, де показано обробка дерева і комірчина. Ослін, тесла, струги, рубанок, свердла, пилки, скринька для інструментів. Вироби – довбанки і коряки для солі, квасолі, круп. Висить ікона і народна картинка.
A farmstead from the Right-bank Cherkashchyna, 19th Century
2. Льох (омшаник) села Яснозір`я Черкаського району Черкаської області. Реконструкція погрібника і власне льоху – ями для зберігання овочів і вуликів-дуплянок взимку.
3.Саж початку 20 ст. села Клепачі Лубенського району Полтавської області.
Зрубна будівля для відгодівлі свиней. На горищі – курник з дверцятами на фронтоні.
4. Повітка села Яснозір`я Черкаського району Черкаської області.
Для утримування худоби. Реконструкція.
Дводільна, стіни сошні, з подвійним горизонтальним плетінням лісою і з солом’яною загатою. Дах на дві сохи.
5. Свининець (хлів) села Яснозір`я Черкаського району Черкаської області. Для утримування свиней. Реконструкція.
Стіни сошні з подвійним горизонтальним плетінням з лози і заповненням м’ятою соломою. Дах на кроквах.
A farmstead from the end of 19 Century of Cherkasska Region
1. A house from the end of 19 Century, Yasnozirya-1 village in Cherkasskyi district of Cherkasska Region
Its yard is divided into 2 parts: a service and a clean one. On the service yard there are sheds with double-caned walls, secured by straw. A house, a garden and a vault stay at clean yard.
The house is a triple-room building: a house + a mudroom + a house; its left side is re-divided into a house and a storeroom. The village stays close to a forest and soils are not very productive. That’s why the house’s owner supported himself by an auxiliary wood-processing craft.
Instead of a table, there is a weaving loom with fabric woven of hemp and flax. Traditional garments hand on a rail: shirts, skirts plakhta and zapaska, a belt, a jacket yupka. The interior of the house represents the atmosphere of weaving craft. The weaving loom stays in the middle thereof, instead of a table, and equipment and raw materials lay on benches around it. On holidays, the benches were not specially decorated. People just washed them, and sometimes covered by clean fabric.
Left part of the house represents a wood-processing workshop with a storeroom. There are a stool, adzes, a plane, some drills, saws, tool box and ready items – wooden containers for salt, beans, and groats. Here hand also an icon and a national picture.
2. A vault (winter apiary house) from Yasnozirya village in Cherkasskyi district of Cherkasska Region
A reconstructed vault and a root cellar itself – a hole for keeping vegetables and wild hives in winder time.
3. A pigsty from the beginning of the 20th Century, Klepachy village in Lubenskyi district of Poltava Region
This log-house was intended for hog growing. A henhouse with a small door on a gable is placed in its attic.
4. A shed from Yasnozirka village in Cherkasskyi district of Cherkasska Region
The building for livestock keeping, reconstructed.
This is a double-room building with wattle-and-daub walls; double horizontal platting, secured by straw. The roof is supported by two plows.
5. Svynynets (pig shed) from Yasnozirka village in Cherkasskyi district of Cherkasska Region
The building for keeping pigs, reconstructed.
Its walls are wattle-and-daub, with double horizontal platting, secured by crashed straw. The roof is supported by rafters.