Cадиба зі Звенигородщини
1. Хата 19 ст. села Шевченкове Звенигородського району Черкаської області. Це особливе подвір’я на експозиції Наддніпрянщини, тому що хата перевезена із батьківщини Тараса Григоровича Шевченка, належала родині Шевченків, в ній прожив свій вік онук Тарасового брата Микити – Тиміш Петрович Шевченко до 1954 року, був мірошником, мав свій млин. В такій хаті виріс Тарас Григорович, слухаючи розповіді дідуся Івана, який був учасником «Коліївщини», про героїчні часи гайдамаків, козацтва
Тридільне житло: хата. сіни, комора. Стіни з дубових брусів, в закидку. У хаті миті дерев’яні сволоки, на стінах мальовані ікони в рушниках, над скринею – музичний інструмент ліра та бандура, на жердці – народне вбрання: сорочка, плахта, пояс, юпка. Мандрівні музиканти з цими інструментами подорожували селами та містечками, зупиняючись і граючи на майданах, ярмарках, біля церков та монастирів, рідше у сільських хатах.
Найбільш освітлений і прикрашений у хаті покуть, де висять ікони, стоїть стіл. Це саме почесне місце за столом, на покуть садили самого дорогого серцю гостя, а під час весілля на вивернутому кожусі – садили молодих. Під час обіду на покуті мав право сидіти дідусь чи тато, там ставили перший обжинковий сніп, на Різдвяні свята ставили в макітрі кутю. Ікони покривали вишитими, домотканими та купованими рушниками, ними прикрашали хату у свята. Традиційні орнаментальні мотиви на рушниках вважалися оберегами, які захищали житло, де живе вся родина від невидимих злих сил.
Хата, комора і погрібник розташовані на чистому дворі. На господарчому дворі розміщені повітка і хлів з повіткою.
2. Комора кінця 19 ст. села Сухини Корсунь-Шевченківського району Черкаської області. Для зберігання продуктів та родинного майна.
Зрубна, з піддашком на причілку на чотирьох різьблених стовпцях. Обладнана засіками для зерна.
3. Погрібник села Майданівка Звенигородського району Черкаської області. Для зберігання овочів та молочних продуктів. Реконструкція наземної частини з сошними стінами.
4. Повітка села Шевченкове Звенигородського району Черкаської області. Реконструкція. Для зберігання господарського реманенту.
Дводільна. Стіни сошні, плетені з лози, з солом’яною загатою. Дах на кроквах.
5. Хлів з повіткою села Шевченкове Звенигородського району Черкаської області. Реконструкція. Для утримування худоби. Стіни сошні, плетені з лози, мащені. Дах на двох сохах.
A farmstead from Zvenygorodshchyna
1. A house of 19th Century from Shevchenkove village in Zvenygorosky district of Cherkasska region
This is a very special yard of Naddniprianshchyna display, because this house was brought from the motherland of Taras Grygorovych Shevchenko, the famous poet of Ukraine. It belonged to Shevchenko family. A grandson of the poet’s brother Mykyta – Tymish Petrovych Shevchenko – lived here till 1954. He was a miller and had his own mill. The poet Taras Shevchenko was growing in such a house, listening to the stories of his grandfather Ivan, a participant of Koliivshchyna rebel, about heroic times of Haydamaks and Cossacks.
This is a triple-room building: the house, the mudroom and the storeroom. The walls are made of oak bars, fixed to a wooden frame. Inside of the house there are washed wooden beams; painted icons are decorated by embroidered towels. National garments – a shirt, skirt plakhta, a belt, and a jacket yupka hang on a rail. Above the trunk box there are musical instruments – lira and bandura. Musicians traveled with such instruments to villages and town to play for people in squares fairs, near churches and, quite less frequently, in farmers’ houses.
The honor corner pokut is the lightest and the most decorated place of a house. Icons and a table are placed here. This is the best place of a home, intended for the most respected guest. During a wedding ceremony, a groom with his bride had to sit there on an upside-down fur outwear. At dinner time, there was a place for an oldest man in the family - a grandfather or a father; it was the right place for the first sheaf of a harvest and for a sacral Christmas cereals kutia. Icons had to be covered by embroidered, self-made or purchased towels. They served also for decoration of a house for holidays. Traditional patterns on towels were considered to be talismans, protecting the house and the whole family against invisible evil forces.
The house, the storeroom and the vault are placed in a clean yard. A shed and a barn were located in a service yard.
2. A storeroom from the end of 19th Century, from Sukhyny village in Korsun-Shevchenkivskyi district of Cherkasska Region was used for storing foodstuff and property.
This is a log construction with an awning on a side wall, supported by four engraved piles and equipped with conrbins.
3. A vault from Maydanivka village in Zvenygorodskyi district of Cherkasska Region was indented for storing vegetables and dairy products. Reconstructed is the above-ground part with wattle-and-daub walls.
4. A shed from Shevchenkove village in Zvenygorodskyi district of Cherkasska Region (Reconstruction)
It is a double-room building for storage of farming equipment. Its walls are wattle-and-daub, caned, with straw covers and roof supported by rafters.
5. A barn with shed from Shevchenkove in Zvenygorodskyi district of Cherkasska Region (Reconstruction)
Such buildings were used for cattle. The walls are wattle-and daub, covered by clay; the roof is supported by two plows.
1. Хата 19 ст. села Шевченкове Звенигородського району Черкаської області. Це особливе подвір’я на експозиції Наддніпрянщини, тому що хата перевезена із батьківщини Тараса Григоровича Шевченка, належала родині Шевченків, в ній прожив свій вік онук Тарасового брата Микити – Тиміш Петрович Шевченко до 1954 року, був мірошником, мав свій млин. В такій хаті виріс Тарас Григорович, слухаючи розповіді дідуся Івана, який був учасником «Коліївщини», про героїчні часи гайдамаків, козацтва
Тридільне житло: хата. сіни, комора. Стіни з дубових брусів, в закидку. У хаті миті дерев’яні сволоки, на стінах мальовані ікони в рушниках, над скринею – музичний інструмент ліра та бандура, на жердці – народне вбрання: сорочка, плахта, пояс, юпка. Мандрівні музиканти з цими інструментами подорожували селами та містечками, зупиняючись і граючи на майданах, ярмарках, біля церков та монастирів, рідше у сільських хатах.
Найбільш освітлений і прикрашений у хаті покуть, де висять ікони, стоїть стіл. Це саме почесне місце за столом, на покуть садили самого дорогого серцю гостя, а під час весілля на вивернутому кожусі – садили молодих. Під час обіду на покуті мав право сидіти дідусь чи тато, там ставили перший обжинковий сніп, на Різдвяні свята ставили в макітрі кутю. Ікони покривали вишитими, домотканими та купованими рушниками, ними прикрашали хату у свята. Традиційні орнаментальні мотиви на рушниках вважалися оберегами, які захищали житло, де живе вся родина від невидимих злих сил.
Хата, комора і погрібник розташовані на чистому дворі. На господарчому дворі розміщені повітка і хлів з повіткою.
2. Комора кінця 19 ст. села Сухини Корсунь-Шевченківського району Черкаської області. Для зберігання продуктів та родинного майна.
Зрубна, з піддашком на причілку на чотирьох різьблених стовпцях. Обладнана засіками для зерна.
3. Погрібник села Майданівка Звенигородського району Черкаської області. Для зберігання овочів та молочних продуктів. Реконструкція наземної частини з сошними стінами.
4. Повітка села Шевченкове Звенигородського району Черкаської області. Реконструкція. Для зберігання господарського реманенту.
Дводільна. Стіни сошні, плетені з лози, з солом’яною загатою. Дах на кроквах.
5. Хлів з повіткою села Шевченкове Звенигородського району Черкаської області. Реконструкція. Для утримування худоби. Стіни сошні, плетені з лози, мащені. Дах на двох сохах.
A farmstead from Zvenygorodshchyna
1. A house of 19th Century from Shevchenkove village in Zvenygorosky district of Cherkasska region
This is a very special yard of Naddniprianshchyna display, because this house was brought from the motherland of Taras Grygorovych Shevchenko, the famous poet of Ukraine. It belonged to Shevchenko family. A grandson of the poet’s brother Mykyta – Tymish Petrovych Shevchenko – lived here till 1954. He was a miller and had his own mill. The poet Taras Shevchenko was growing in such a house, listening to the stories of his grandfather Ivan, a participant of Koliivshchyna rebel, about heroic times of Haydamaks and Cossacks.
This is a triple-room building: the house, the mudroom and the storeroom. The walls are made of oak bars, fixed to a wooden frame. Inside of the house there are washed wooden beams; painted icons are decorated by embroidered towels. National garments – a shirt, skirt plakhta, a belt, and a jacket yupka hang on a rail. Above the trunk box there are musical instruments – lira and bandura. Musicians traveled with such instruments to villages and town to play for people in squares fairs, near churches and, quite less frequently, in farmers’ houses.
The honor corner pokut is the lightest and the most decorated place of a house. Icons and a table are placed here. This is the best place of a home, intended for the most respected guest. During a wedding ceremony, a groom with his bride had to sit there on an upside-down fur outwear. At dinner time, there was a place for an oldest man in the family - a grandfather or a father; it was the right place for the first sheaf of a harvest and for a sacral Christmas cereals kutia. Icons had to be covered by embroidered, self-made or purchased towels. They served also for decoration of a house for holidays. Traditional patterns on towels were considered to be talismans, protecting the house and the whole family against invisible evil forces.
The house, the storeroom and the vault are placed in a clean yard. A shed and a barn were located in a service yard.
2. A storeroom from the end of 19th Century, from Sukhyny village in Korsun-Shevchenkivskyi district of Cherkasska Region was used for storing foodstuff and property.
This is a log construction with an awning on a side wall, supported by four engraved piles and equipped with conrbins.
3. A vault from Maydanivka village in Zvenygorodskyi district of Cherkasska Region was indented for storing vegetables and dairy products. Reconstructed is the above-ground part with wattle-and-daub walls.
4. A shed from Shevchenkove village in Zvenygorodskyi district of Cherkasska Region (Reconstruction)
It is a double-room building for storage of farming equipment. Its walls are wattle-and-daub, caned, with straw covers and roof supported by rafters.
5. A barn with shed from Shevchenkove in Zvenygorodskyi district of Cherkasska Region (Reconstruction)
Such buildings were used for cattle. The walls are wattle-and daub, covered by clay; the roof is supported by two plows.